New documentation: Add MCP Server to Codex

There’s a new page on the documentation site explaining how to Add the elmah.io MCP Server to Codex.