Improved combined daily digest

We have improved the Critical, Frequent, and New lists in the combined daily digest email. Each log message is now styled like on the organization overview with a count, severity, message, and log name:

We probably want to include the same styling in the individual daily digest email at some point too.